Federal office asked to rule on whether Portland violated patient privacy laws